|

five generations
acute
mania :
severe insanity (19th century term)
ague:
malarial fever
aphonia:
laryngitis
aphtha
- thrush
apoplexy
: paralysis due to stroke
bad
blood : syphilis
bilious
fever : terphoid, malaria, hepatitis or elevated temperature
and bile emesis
biliousness
: jaundice or other symptoms associated with liver disease
: also any upset leading to vomiting bile.
black
jaundice : black and yellow are malaria (black water fever
is the deadly form) and black vomit with the bilious yellow
fever.. that same yellow fever in its worst form, also Wiel's
Disease, black jaundice not caused by mosquitos. In Depth Discussion.
black
vomit - vomiting old black blood due to ulcers or yellow
fever
blackwater
fever : dark urine associated with high temperature
bladder
in throat : diphtheria (seen on death certificates)
bleeding
: a treatment rather than a disease, but it killed George
Washington.
blood
poisoning : bacterial infection; septicemia
bloody
flux : bloody stools
bloody
sweat : sweating sickness
blood
poisoning : septicemia (overwhelming bacterial infection)

five generations
bone
shave : sciatica
brain
fever : beningitis
bright's
disease : glomerulonephritis (serious kidney disease)
breakbone
: dengue fever
bright's
disease :chronic inflammatory disease of kidneys
bronze
john : yellow fever
bule
: boil, tumor or swelling
cachexy
: malnutrition
camp
fever (jail fever): typhus
canker
- ulceration of mouth or lips or herpes simplex
catalepsy
: seizures / trances
catarrhal
: nose and throat discharge from cold or allergy
cerebritis
: inflammation of cerebrum or lead poisoning
chilblain : swelling of extremities caused by exposure to cold
child
bed fever : infection following birth of a child
chin
cough : whooping cough
commotion
: concussion
congestive
chills : malaria
congestive fever : malaria
consumption
: tuberculosis, pulmonary tuberculosis - the effect of the
disease was that of wasting away (any "wasting" diseases
that rendered their victims a bag of bones before delivering
the coup de grac)e.
corruption
: infection
coryza
: acold
costiveness : constipation
cramp
colic : appendicitis
croup : laryngitis, diphtheria, or strep throat
cystitis
: inflammation of the bladder

five generations
cramp
colic : appendicitis
cretinish
: hypothyroidism, congenital
croup
: a congested cough that babies get
day
or diary fever : fever lasting one day; sweating sickness
death
from "teething" : tooth infections with inflammation
and cellulitis were clearly important causes of illness and
death before there was adequate dentistry.
debility
: lack of movement or staying in bed
decrepitude
: feebleness due to old age
delirium
tremens :hallucinations due to alcoholism
diptheria
- contagious disease of the throat
diseases
from disturbed graves : mostly superstition, very few things
survive in the body after death, anthrax being a notable exception
though rare
distemper
: usually animal disease with malaise, discharge from nose and
throat, anorexia
domestic
illness : a euphemism for women's incontinence due to birthing
techniques resulting in torn tissues at birth, a common plague;
the result was a diaper of some sort
the
drier : cholera or any gastrointestinal disorder causing
death by dehydration (common
in America during the time of the Civil War)
dropsy:
edema (swelling) often caused by congestive heart failure or
nephrosis (kidney problems) following scarlet fever; one treatment
was administration of digitalis (foxglove leaves). Obits
often told how much fluid was drawn from these people at death.
dyspepsia
: acid indigestion
dropsy
of the brain : encephalitis
eclampsy : symptoms of epilepsy, convulsions during labor
edema of lungs : congestive heart failure, a form of
dropsy
elephentiasis : a form of leprosy
encephalitis
: swelling of brain; aka sleeping sickness
enteric
fever : typhoid
fever
erysipelas : contagious skin disease, due to streptococci
with vesicular and bulbous lesions
euphoria
: inappropriate affect -- laughing when you shouldn't, grimaces,
etc., also known later as shell shock, battle fatigue, post
engagement stress syndrome, post traumatic stress syndrome,
Turret syndrome? etc
extravasated
blood : rupture of a blood vessel
fits : sudden attack or seizure of muscle activity
flux
: an excessive flow or discharge of fluid like hemorrhage or
diarrhea
a
five generations
falling
sickness : epilepsy
fatty
liver : cirrhosis of the liver
flux
of humour : circulation
french
pox : venereal disease also known as the spanish disease
or the german disease (anyway, someone else started it!)
gathering
: a collection of pus
genetics
- general discussion
glandular
fever : mononucleosis
gout
: an inflammation of an extremity - usually the foot resulting
from some fatty blood vessel/circulation problems not unlike
arthritis.; certainly a rich man's disease
great
pox
: syphilis
green
sickness : anemia
the
gripp : influenza (flu) killed lots of people in 1918
hallucination
: delirium
hectical
complaint
: recurrent fever
hereditary
angioedema : a blood condition caused by internal or external
swelling, usually from a bump or other trauma
hip
gout : osteomyelitis, but only of
the hip... osteomyelitis (usually a staphlococcal infection
at that time) could occur in many bones, causing chronic drainage
and often death...
hydrophobia
chlorosis : iron deficiency anemia but also a number of
confounding diseases -- like leukemia -- that were not recognized
at the time
jail
fever : typhus - see the discussion under camp fever.
king's
evil : scrofula, a tubercular infection of the throat lymph
glands Tom's comment: also sometimes syphilis by a quite separate
cynical reference
grip
: flu
king's
evil : tuberculosis of neck and lymph glands
lockjaw
: tetanus
lues
: syphillis (though again even the better physicians of 150
years ago may have trouble telling it from gonorrhea)
lumbago
: back pain
lung
fever : pneumonia
lung
sickness : tuberculosis
lying
in : - being delivered of a baby
mania
: insanity
marfan's
syndrome : a genetic disorder that produces long limbs,
long fingers and toes, potential heart defects, etc. Some think Abe Lincoln had this condition.
miasma
:
poisonous vapors thought to infect the air
milk
leg (leg milk, phlegmon dolorosa alba): a painful
swelling of the leg soon after childbirth, due to thrombosis
of the large veins, sometimes called phlebitis.
mormal
: gangrene
morphew
: scurvy blisters on the body
mortification
: infection; also gangrene or necrotic (dead) tissue like
in frostbite.
necrosis
: mortification or death of bones or tissue
nervous prostration : extreme exhaustion from inability
to control physical and mental activities
neuralgia
: any discomfort, such as neuralgia in the head meant a headache
nostalgia
: homesickness.
palsy : paralysis or uncontrolled movement of controlled muscles,
sometimes listed as a cause of death on old death certificates
paroxysm :
convulsion
pest
house : an isolation hospital or quarantine
house for victims of contagious epidemic diseases
plagues
and epidemics in the United States
1628-1631
New England - Small Pox
1638 New England - Small Pox & "spotted fever"
1648-1949 Massachusetts Bay Colony - Small Pox
1659 Massachusetts Bay Colony - Throat distemper
1677-1678 Charlestown & Boston - Small Pox
1679-1680 Virginia - Small Pox
1689-1690 New England & Canada - Small Pox
1693 Boston - Yellow Fever
1696 Jamestown, Virginia - Small Pox
1699 Charleston & Philadelphia - Yellow Fever March
1699 South Carolina - Small Pox
1702 New York - Yellow Fever
1702-1703 Boston - Small Pox
1706 Charleston - Yellow Fever
1711-1712 South Carolina - Small Pox
1715-1725 Most of the colonies - Small Pox
1721 Boston - Small Pox
1723-1730 Boston, New York, Philadelphia - Small Pox
1732 Charleston & New York - Yellow Fever
1735-1740 New England - Small Pox, Scarlet Fever & Diphtheria
1737 & 1741 Virginia - Yellow Fever
1738 Charleston, South Carolina - Small Pox
1752 Boston - Small Pox
1755 Canada - Small Pox
1760-1761 Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Charleston
- Small Pox
1762 Philadelphia - Yellow Fever
1763 Philadelphia - Throat distemper
1764 Boston - Small Pox
1769 New York - Throat distemper
1772-1774 New England - Small Pox
1776 Boston - Small Pox
1778 Boston - Small Pox
1792 Boston - Small Pox
phlegmasia
alba dolens : milk leg

five generations
plague
(black death) : bubonic plague.
pleurisy
: any pain in the chest area with each breath
podagra
: gout
poliomyelitis,
polio
or poliopotter's asthma : fibroid pthisi, polio virus
pott's
disease : tuberculosis of the spinal vertebrae
protein
disease : glomerulonephritis, kidney related, used to be
somewhat common in childhood where the kidneys leak protein
puerperal
exhaustion : death due to childbirth
puerperal
fever : elevated temperature after giving birth to an infant
putrid
fever : diphtheria
quinsy
: tonsillitis or the
extension of a tonsillitis infection into the muscle spaces
of the neck.
remitting
fever : malaria, still responsible for from 1 to 3 million
deaths each year.
rubeola
: german measles
sanguineous
crust : scab.
scarlet
fever : a strep bacteria infection.
This
was a major cause of death in children before the 20th century.
It is caused by strep bacteria with a very strong endotoxin
(a bacterial poison). The child gets pharnagytis, then a skin
rash, with bleeding into the skin and a high fever in the very
bad form, which is almost never seen today. Collapse and death
may come within 48 hours. Like all infectious diseases, it appeared
in bursts... or epidemics. For some reason, the disease is no
longer so virulent, and children are not at risk for these complications
today. Penicillin and other antibiotics handle the disease well.
scarlet
rash : roseola
sciatica
: rheumatism in the hips or more properly, pain in that big
nerve that runs down the inside of the leg
screws
: rheumatism, bursitis and tendinitis.
scrofula
: See king's evil, ship's fever : tuberculosis of the neck
lymph nodes.
scrivener's
palsy : writer's cramp thus not a disease at all, just tired
fingers
scrofula: tuberculosis of neck lymph glands, progressing slowly with
abscesses and pistulas, a young person's disease
simple
smiling jesus : spinal meningitis, the grimaces that often
accompany the disease make the interpreted name seem reasonable
("folk" renderings for long names they hear but not
quite correctly)
softening
of the brain : ?
spina
bifida : deformity of spine (the nerve column is open at
birth), most
babies with this can't walk and may be incontinent
spotted
fever:
typhus or meningitis
st.
anthony's 's fire - erysipelas, but named so because of
affected skin areas are bright red in appearance
st.
vitas
dance
: ceaseless occurrence of rapid complex jerking movements performed
involuntary
strangery
: rupture
summer
complaint : baby diarrhea caused by spoiled milk.
sunstroke
: uncontrolled elevation of body temperature due to environment
heat predisposed by lack of sodium in the body
swamp
sickness :
could be malaria, typhoid or encephalitis; also caused by "miasma"
from the swamp
sweating
sickness - infectious and fatal disease common to UK in
15th century
tetanus
: infectious fever characterized by high fever, headache and
dizziness
thrombosis
: blood clot inside blood vessel as in milk leg, phlebitis,
etc.
tick fever : rocky mountain spotted fever
toxemia
of pregnancy : eclampsia (high blood pressure and seizures)
trench
mouth - painful ulcers found along gum line, caused by poor
nutrition and poor hygiene (presumably got its name from the
trenches of World War I)
tumors
: could be cancer
tussis
convulsiva : whooping cough
variola
: smallpox
venesection
: bleeding, supposedly a cure but sometimes fatal
viper's
dance : st. vitus dance
womb
fever : infection of the uterus
Many
thanks to the variety of sources from which this list was compiled.
Please email me with contributions or things that you can't
locate and I will add them.
|